Po raz kolejny Kościerzyna stała się stolicą literatury. W czasie targów nie zabrakło spotkań literackich, dyskusji, warsztatów i atrakcji dla dzieci. Targi były również miejscem ogłoszenia i wręczenia ważnych nagród i wyróżnień.
W ubiegłą sobotę do Kościerzyny przybyli miłośnicy literatury. Podobnie jak w latach poprzednich Targi Literatury Kaszubskiej i Pomorskiej Costerina odbyły się na miejskim rynku. Tutaj stanęły liczne stoiska z książkami i nie tylko. Miłośnicy książek mieli możliwość rozmowy z pisarzami i przedstawicielami wielu wydawnictw. Natomiast dla najmłodszych przygotowano kącik edukacyjny, gdzie tworzyli zakładki do książek i pamiątki z miasta.
Wydarzenie otworzyli organizatorzy: Justyna Kujach, dyrektor kościerskiej biblioteki oraz burmistrz Michał Majewski i przewodnicząca rady Helena Kaszubowska – Nitz.
– Celem targów jest promocja literatury pomorskiej i kaszubskiej. Jest mnóstwo wydawnictw kaszubskich, pomorskich, mnóstwo pisarzy literatury obyczajowej i innej, z którymi można nawiązywać kontakty i współpracę. Każdy znajdzie coś dla siebie, każdy może spędzić przyjemnie czas w towarzystwie ludzi, którzy kochają książki – zachęcała J. Kujach.
Wiele się działo
Na stoiskach czytelniczych prezentowało się wielu pisarzy z Kaszub i Pomorza. Wśród nich m.in. Daria Kaszubowska, autorska „Serce na Kaszubach”, Tomasz Słomczyński – „Sopoty”, Elżbieta Zubrzycka, autorka książek psychologicznych, Wioletta Piasecka – „Sny pachnące poziomkami”, czy Anna Konarzewska – „Być (nie)zwykłym wychowawcą”.
Podczas targów na scenie zaprezentowała się 100-osobowa grupa młodzieży z Katowic przebywająca na obozie VIS Sport w Garczynie. Młodzi cykliści dali popis tańca grupowego, do którego przyłączyli się uczestnicy targów.
W międzyczasie w kościerskiej czytelni ogłoszono wyniki XXIII Konkursu Literatury Kaszubskiej i o Kaszubach.
Opr.red
TEGOROCZNI LAUREACI:
Literatura piękna
dla dorosłych w j. kaszubskim
1. miejsce: Artùr Jablonskji za: Drobjinë.
2. miejsce: Stanisław Janke za: Bënë bùten.
3. miejsce: Stanisłôw Frymark za: Zwiercadło Remùsowégò swiata: Dzél 2:
Ùrôstanié.
Literatura piękna dla dzieci i młodzieży w j. kaszubskim
nagród nie przyznano
Literatura piękna i literatura faktu o Kaszubach / z Kaszubami w tle w j. polskim i w innych językach
1. miejsce: Tomasz Słomczyński za: Sopoty.
2. miejsce: Jacek Krenz za: Latem w Jastarni.
3. miejsce: Małgorzata Mosakowska za: Biały Dzik. Pomorskie legendy pani Małgosi.
Książki edukacyjne – podręczniki i inne publikacje do nauki języka kaszubskiego oraz innych przedmiotów po kaszubsku
1. miejsce: Danuta Pioch, Roman Drzeżdżon za: Kaszëbsczi dlô wszëtczich.
2. miejsce: Mateùsz Klebba za: Łacyńskò-pòlskò-kaszëbsczi słowôrz grzëbiznë.
2. miejsce: Piotr Dziekanowski za: Przyroda na Kaszubach / Roda na Kaszëbach.
3. miejsce: Anna Gliszczyńska, Aleksandra Gliszczyńska za: Bycio herbu Kasztan. Bycio za oceanem / Bëtk za wiôlgą wòdą.
Książki naukowe i popularnonaukowe oraz słowniki dotyczące Kaszub i kaszubszczyzny
1. miejsce: Hanna Obracht-Prondzyńska za: Małe miasta pomorskie w procesie metropolizacji.
2. miejsce: Bożena Ugowska za: Detal i panorama – o twórczości kaszubskiej Stanisława Pestki.
2. miejsce: Michał Hinc za: Próba komunistycznej rewolucji rolnej w powiecie wejherowskim i puckim w latach 1945-1956.
3. miejsce: Adela Kuik – Kalinowska za opracowanie: Z Austrii na Kaszuby. Korespondencja Ferdinanada Neureitera do literatów i regionalistów kaszubskich.
3. miejsce: Piotr Abryszeński za: Politechnika Gdańska 1968-1980. Portret społeczno-polityczny.
Wyróżnienie: Barbara Kąkol za: Kczewo. Szkic do dziejów miejscowości do 1989 roku.
Wyróżnienie: Mirosław Kuklik za: Półwysep rybaków. Ludzie oraz Półwysep rybaków. Praca.
Wyróżnienie: Michał Hinc, Adam Lubocki, Mateusz Szuba za: Historia Kaszubów na jeden wieczór.
Przewodniki po Kaszubach i inne publikacje promujące region (w różnych językach)
1. miejsce: Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk i Marta Turska za redakcję: Wędrówki z Günterem Grassem. Literacka kartografia Miasta. Przewodnik.
Wyróżnienie: Muzeum – Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach za: Little worlds.
Przekłady książek z dowolnej kategorii na kaszubski, a także z kaszubskiego na polski i inne języki
1. miejsce: Wojciech Myszk za: Marija nają Pòstrzédniczką w drodze do nieba / Maryja naszą Pośredniczką w drodze do nieba – z polskiego na kaszubski.
2. miejsce: Dariusz Majkowski za: Przyroda na Kaszubach / Roda na Kaszëbach – z polskiego na kaszubski.
3. miejsce: Anna Gliszczyńska za: Podania kaszubskie / Kaszëbsczé pòdania – z kaszubskiego na polski.
Wyróżnienie: Anna Hebel za: Żëcé jak nudle – z polskiego na kaszubski.
Przypomnienia i wznowienia
Dyplom uznania: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie za: Ò panu Czôrlińsczim co do Pùcka pò sécë jachôł.
Dyplom uznania: Region za: 6 powieści Jana Piepki (Purtkowe stegny, Hanesk, Szumiące wrzosy, Dzierzby w głogach, Cisza, Komu przypisano miłość…).
Dyplom uznania: Instytut Kaszubski za: Jan Bilot. Twórczość kaszubska.
Edytorstwo
Dyplom uznania: Aleksandra Kucharska, Katarzyna Fiszer i Wydawnictwo Bernardinum za: Smaki Gdańska.
